Disseny web a Empuriabrava
Somia Digital fa webs a Empuriabrava, dins del terme de Castelló d'Empúries, per a empreses nàutiques, immobiliàries, gestors de lloguer turístic, escoles d'esports i restaurants. Aquí el client sovint no parla ni català ni castellà, i per això cada projecte comença decidint els idiomes. Tenim landing pages des de 495 €, el Web estàndard des de 795 € i llocs web corporatius des de 1.295 €, sense IVA. Més de 10 anys d'experiència i un termini d'1 a 6 setmanes, segons la complexitat i la disponibilitat.
Empuriabrava · L'Alt Empordà
Empuriabrava és una marina residencial de canals navegables a Castelló d'Empúries, amb nàutica, skydiving i un públic internacional de desenes de nacionalitats. Aquí una presència digital multilingüe no és un extra, és la base del negoci.
Context local
Una urbanització feta de canals i de propietaris estrangers
El pla parcial es va aprovar el 1967 sobre terrenys dels aiguamolls, i avui hi ha uns 24 quilòmetres de canals interiors i prop de cinc mil amarratges privats davant de les cases. Hi viuen unes vuit mil persones censades, però a l'estiu la població real s'acosta a les setanta-cinc mil. El turista i el propietari són sobretot alemanys i francesos, amb anglesos i holandesos al darrere, i cada cop més compradors russos, a més dels catalans i la resta de l'Estat.
L'aeròdrom esportiu, seu de Skydive Empuriabrava, hi atrau paracaigudistes de tot el món. Tot plegat dibuixa un mercat on un amarratge, un lloguer d'una setmana o un salt es contracten des de Colònia o Lió, sovint mesos abans, i on el web fa la feina del mostrador.
Què ha de tenir
Què no pot faltar en un web per a aquest públic
Alemany i francès, no només anglès
Els dos grans mercats de la marina tenen el seu idioma. Cada versió va amb adreça pròpia i etiquetes hreflang perquè Google.de i Google.fr les mostrin bé.
Fitxes d'immoble o d'embarcació
Metres de canal, eslora màxima, amarratge propi, plànols i fotos: les dades que el comprador estranger necessita per decidir a distància.
Contacte que funciona fora d'hores
Formulari i WhatsApp en l'idioma del visitant, perquè la consulta d'un client que escriu des d'una altra franja horària no es perdi.
Feina feta a prop
Webs multilingües a la badia
A Roses, a l'altra punta del golf, vam publicar el 2024 el web de la Confraria de Pescadors en català, castellà i francès. A la Costa Brava hem fet també webs trilingües per a promocions d'habitatges, com Vall d'Aro Residencial, amb plànol i preu de cada pis.
FAQ
Preguntes freqüents
Sí. Fem el web en els idiomes que calgui, amb traduccions cuidades i revisades; ja n'hem publicat en francès i en neerlandès.
Sí. Es pot preparar el web perquè hi afegeixis i treguis immobles tu mateix; si treballes amb un portal o un CRM, en mirem la connexió i la pressupostem a part.
Amb prou marge abans de la temporada, perquè els clients que planifiquen l'estiu des de fora el trobin ja en el seu idioma. Si comencem a la tardor o a l'hivern, hi ha temps per fer-ho amb calma i revisar les traduccions.
Parlem del teu projecte a Empuriabrava
Pressupost a mida i resposta en 24-48 h laborables.
Escriu-nos per WhatsAppdes de495 €
Demana pressupost