Disseny web a La Jonquera
Somia Digital fa webs a la Jonquera per a comerços, restaurants, empreses de transport i logística i serveis que treballen a tocar del Pertús. El francès hi és tan necessari com el castellà, i el client sovint és de pas: per això els webs que hi fem són ràpids i clars al mòbil, en els idiomes que calgui, pressupostats a part. Cobrem des de 495 € per una landing page, 795 € pel Web estàndard i 1.295 € per un lloc web corporatiu, sense IVA. Més de 10 anys d'experiència i lliurament d'1 a 6 setmanes, segons la complexitat i la disponibilitat.
La Jonquera · L'Alt Empordà
La Jonquera és la gran porta comercial entre Espanya i França: comerç transfronterer, logística i milers de vehicles cada dia. Un públic bilingüe i de pas al qual només s'arriba amb una presència digital en diversos idiomes.
Context local
Per què a la frontera el web es llegeix sobretot en francès?
El municipi té uns tres mil quatre-cents habitants i limita amb el Vallespir pel coll del Pertús. Hi passen la N-II i l'AP-7, amb la sortida 2, una de les grans rutes internacionals entre la península i França. Antigament vivia del suro i de l'agricultura de secà; avui l'economia gira sobretot al voltant de l'activitat lligada a la duana. Fins i tot el barri dels Límits, al Pertús, és terme de la Jonquera.
Això vol dir dos públics molt diferents: el comprador francès que creua per fer la compra o dinar, i el professional del transport que hi para o hi té base. Tots dos busquen des del mòbil, sovint de camí, i decideixen en pocs segons. Fora d'aquest flux hi ha un tercer visitant, més tranquil, que puja pel Museu Memorial de l'Exili, els estanys o el Paratge Natural de l'Albera.
Què ha de tenir
El que ha de resoldre un web de frontera
Francès al mateix nivell
Traduccions cuidades i revisades, adreça pròpia per idioma i el francès com a primera opció per als visitants de França.
Com arribar des de l'autopista
Sortida, aparcament i, si treballeu amb camions, si hi caben. Un mapa i dues línies estalvien voltes.
Càrrega ràpida
Molta gent hi entra amb dades mòbils d'un altre país. Un web lleuger i ben optimitzat no fa esperar ningú.
Factura i dades legals clares
Per a clients d'empresa d'un altre país, l'avís legal, el NIF i les condicions han de ser fàcils de trobar; els nostres textos legals existeixen també en francès.
Feina feta a prop
Català, castellà i francès a l'Alt Empordà
A la mateixa comarca vam fer el 2024 el web de la Confraria de Pescadors de Roses en tres idiomes, amb el francès inclòs des del primer dia, pensat per a veïns, visitants i escoles.
FAQ
Preguntes freqüents
Sí, si el vostre client és sobretot francès i espanyol. Tot i així, recomanem afegir-hi el català: es pressuposta a part, com cada idioma, i ajuda amb el públic de la comarca.
Sí. Un web de transport o logística ha d'explicar serveis, rutes i capacitat, i tenir un formulari de pressupost que arribi a qui ha de respondre.
Per videotrucada, correu i WhatsApp; la primera reunió pot ser presencial o en línia. La major part del projecte es pot fer a distància sense problemes.
Parlem del teu projecte a La Jonquera
Pressupost a mida i resposta en 24-48 h laborables.
Escriu-nos per WhatsAppdes de495 €
Demana pressupost