Diseño web en Empuriabrava
Somia Digital hace webs en Empuriabrava, dentro del término de Castelló d'Empúries, para empresas náuticas, inmobiliarias, gestores de alquiler turístico, escuelas de deportes y restaurantes. Aquí el cliente a menudo no habla ni catalán ni castellano, y por eso cada proyecto empieza decidiendo los idiomas. Tenemos landing pages desde 495 €, la Web estándar desde 795 € y sitios web corporativos desde 1.295 €, sin IVA. Más de 10 años de experiencia y un plazo de 1 a 6 semanas, según la complejidad y la disponibilidad.
Empuriabrava · El Alt Empordà
Empuriabrava es una marina residencial de canales navegables en Castelló d'Empúries, con náutica, skydiving y un público internacional de decenas de nacionalidades. Aquí una presencia digital multilingüe no es un extra, es la base del negocio.
Contexto local
Una urbanización hecha de canales y de propietarios extranjeros
El plan parcial se aprobó en 1967 sobre terrenos de los aiguamolls, y hoy hay unos 24 kilómetros de canales interiores y cerca de cinco mil amarres privados delante de las casas. Viven unas ocho mil personas empadronadas, pero en verano la población real se acerca a las setenta y cinco mil. El turista y el propietario son sobre todo alemanes y franceses, seguidos de ingleses y holandeses, y cada vez más compradores rusos, además de catalanes y del resto del país.
El aeródromo deportivo, sede de Skydive Empuriabrava, atrae a paracaidistas de todo el mundo. Todo ello dibuja un mercado donde un amarre, un alquiler de una semana o un salto se contratan desde Colonia o Lyon, a menudo meses antes, y donde la web hace el trabajo del mostrador.
Qué debe tener
Qué no puede faltar en una web para este público
Alemán y francés, no solo inglés
Los dos grandes mercados de la marina tienen su idioma. Cada versión va con dirección propia y etiquetas hreflang para que Google.de y Google.fr las muestren bien.
Fichas de inmueble o de embarcación
Metros de canal, eslora máxima, amarre propio, planos y fotos: los datos que el comprador extranjero necesita para decidir a distancia.
Contacto que funciona fuera de horas
Formulario y WhatsApp en el idioma del visitante, para que la consulta de un cliente que escribe desde otra franja horaria no se pierda.
Trabajo hecho cerca
Webs multilingües en la bahía
En Roses, en la otra punta del golfo, publicamos en 2024 la web de la Cofradía de Pescadores en catalán, castellano y francés. En la Costa Brava también hemos hecho webs trilingües para promociones de viviendas, como Vall d'Aro Residencial, con plano y precio de cada piso.
FAQ
Preguntas frecuentes
Sí. Hacemos la web en los idiomas que hagan falta, con traducciones cuidadas y revisadas; ya hemos publicado webs en francés y en neerlandés.
Sí. Se puede preparar la web para que añadas y quites inmuebles tú mismo; si trabajas con un portal o un CRM, estudiamos la conexión y la presupuestamos aparte.
Con suficiente margen antes de la temporada, para que los clientes que planifican el verano desde fuera la encuentren ya en su idioma. Si empezamos en otoño o en invierno, hay tiempo para hacerlo con calma y revisar las traducciones.
Hablemos de tu proyecto en Empuriabrava
Presupuesto a medida y respuesta en 24-48 h laborables.
Escríbenos por WhatsAppdesde495 €
Pide presupuesto