Diseño web en La Jonquera
Somia Digital hace webs en La Jonquera para comercios, restaurantes, empresas de transporte y logística y servicios que trabajan junto a El Pertús. El francés es tan necesario como el castellano, y el cliente a menudo está de paso: por eso las webs que hacemos aquí son rápidas y claras en el móvil, en los idiomas que hagan falta, presupuestados aparte. Cobramos desde 495 € por una landing page, 795 € por la Web estándar y 1.295 € por un sitio web corporativo, sin IVA. Más de 10 años de experiencia y entrega en 1 a 6 semanas, según la complejidad y la disponibilidad.
La Jonquera · El Alt Empordà
La Jonquera es la gran puerta comercial entre España y Francia: comercio transfronterizo, logística y miles de vehículos cada día. Un público bilingüe y de paso al que solo se llega con una presencia digital en varios idiomas.
Contexto local
¿Por qué en la frontera la web se lee sobre todo en francés?
El municipio tiene unos tres mil cuatrocientos habitantes y limita con el Vallespir por el collado de El Pertús. Lo cruzan la N-II y la AP-7, con la salida 2, una de las grandes rutas internacionales entre la península y Francia. Antiguamente vivía del corcho y de la agricultura de secano; hoy la economía gira sobre todo en torno a la actividad ligada a la aduana. Incluso el barrio de Els Límits, en El Pertús, es término de La Jonquera.
Eso supone dos públicos muy distintos: el comprador francés que cruza para hacer la compra o comer, y el profesional del transporte que para aquí o tiene base. Los dos buscan desde el móvil, a menudo en ruta, y deciden en pocos segundos. Fuera de ese flujo hay un tercer visitante, más tranquilo, que sube por el Museo Memorial del Exilio, los estanys o el Paraje Natural de la Albera.
Qué debe tener
Lo que tiene que resolver una web de frontera
Francés al mismo nivel
Traducciones cuidadas y revisadas, dirección propia por idioma y el francés como primera opción para los visitantes de Francia.
Cómo llegar desde la autopista
Salida, aparcamiento y, si trabajáis con camiones, si caben. Un mapa y dos líneas ahorran vueltas.
Carga rápida
Mucha gente entra con datos móviles de otro país. Una web ligera y bien optimizada no hace esperar a nadie.
Factura y datos legales claros
Para clientes de empresa de otro país, el aviso legal, el NIF y las condiciones tienen que ser fáciles de encontrar; nuestros textos legales existen también en francés.
Trabajo hecho cerca
Catalán, castellano y francés en el Alt Empordà
En la misma comarca hicimos en 2024 la web de la Cofradía de Pescadores de Roses en tres idiomas, con el francés incluido desde el primer día, pensada para vecinos, visitantes y escuelas.
FAQ
Preguntas frecuentes
Sí, si vuestro cliente es sobre todo francés y español. Aun así, recomendamos añadir el catalán: se presupuesta aparte, como cada idioma, y ayuda con el público de la comarca.
Sí. Una web de transporte o logística tiene que explicar servicios, rutas y capacidad, y tener un formulario de presupuesto que llegue a quien tiene que responder.
Por videollamada, correo y WhatsApp; la primera reunión puede ser presencial o en línea. La mayor parte del proyecto se puede hacer a distancia sin problemas.
Hablemos de tu proyecto en La Jonquera
Presupuesto a medida y respuesta en 24-48 h laborables.
Escríbenos por WhatsAppdesde495 €
Pide presupuesto