Web design in Empuriabrava
Somia Digital builds websites in Empuriabrava, part of Castelló d'Empúries, for boating firms, estate agents, holiday-let managers, sports schools and restaurants. Here the customer often speaks neither Catalan nor Spanish, so every project starts by choosing the languages. We offer landing pages from €495, the Standard website from €795 and corporate websites from €1,295, excluding VAT. More than 10 years of experience and delivery in 1 to 6 weeks depending on complexity and availability.
Empuriabrava · Alt Empordà
Empuriabrava is a residential marina of navigable canals in Castelló d'Empúries, with boating, skydiving and an international audience of dozens of nationalities. Here a multilingual digital presence is not an extra — it is the foundation of the business.
Local context
A resort built on canals and foreign owners
The development plan was approved in 1967 on former wetland, and today there are about 24 kilometres of inland canals and nearly five thousand private moorings in front of the houses. Around eight thousand people are registered residents, yet in summer the real population approaches seventy-five thousand. Visitors and owners are mostly German and French, followed by British and Dutch, with a growing number of Russian buyers alongside Catalan and Spanish ones.
The sports aerodrome, home to Skydive Empuriabrava, attracts skydivers from all over the world. Put together, this is a market where a mooring, a week's rental or a jump is booked from Cologne or Lyon, often months ahead, and where the website does the job of the front desk.
What it needs
What a website for this audience cannot miss
German and French, not just English
The marina's two biggest markets have their own languages. Each version gets its own URL and hreflang tags so Google.de and Google.fr show them correctly.
Property or boat listings
Canal frontage, maximum boat length, private mooring, floor plans and photos: the details a foreign buyer needs to decide remotely.
Contact that works after hours
A form and WhatsApp in the visitor's language, so an enquiry sent from another time zone is never lost.
Work done nearby
Multilingual sites on the bay
In Roses, at the other end of the bay, we published the fishermen's guild website in 2024 in Catalan, Spanish and French. On the Costa Brava we have also built trilingual sites for housing developments, such as Vall d'Aro Residencial, with a floor plan and price for every flat.
FAQ
Frequently asked questions
Yes. We build the site in whatever languages you need, with carefully crafted, reviewed translations; we have already published sites in French and Dutch.
Yes. The site can be set up so you add and remove listings yourself; if you use a property portal or CRM, we look at connecting it and quote that separately.
Well ahead of the season, so customers planning their summer from abroad already find it in their language. Starting in autumn or winter leaves time to do it properly and review the translations.
Let's talk about your project in Empuriabrava
A tailored quote and a reply within 24-48 working hours.
Message us on WhatsAppfrom495 €
Request a quote